El día fresco llega en momentos distintos según dónde vivas, y en algunos sitios no llega. Cada fila da la señal; el calendario completo por clima está en el capítulo XVI del libro.
México y Andes de altura (Ciudad de México, Toluca, Puebla, Bogotá, Quito, Cuenca)
El día fresco existe casi todo el año y la Phalaenopsis florece con facilidad dentro de casa. Lo que falla es la noche junto al vidrio en invierno: cortina entre el vidrio y la maceta.
Trópico húmedo (Cancún, Mérida, Veracruz, Cartagena, Guayaquil, Iquitos)
A nivel del mar, el día puede no bajar nunca de 23–25 °C. Un cuarto con aire acondicionado a 22–23 °C de día durante varias semanas, o un género que florezca con calor.
Clima tropical seco (Monterrey, Hermosillo, Barranquilla, Lima, Piura)
El día fresco llega en el invierno corto: diciembre–febrero en el norte · junio–agosto en el sur. Lleva la planta al cuarto más fresco de la casa, lejos del vidrio del poniente.
España mediterránea, Chile central y Mendoza (Madrid, Barcelona, Sevilla, Santiago)
Florece sola con el otoño (octubre en el norte · abril en el sur) si no subes la calefacción del cuarto. Cuidado con el verano por encima de 29 °C en un interior cerrado.
Norte de España, Buenos Aires y sur de Chile (Galicia, Asturias, Valdivia)
La temperatura rara vez estorba; la luz corta y gris del invierno sí. La mejor ventana de la casa y, si hace falta, lámpara.