El fin de flor y el trasplante caen en primavera: marzo–mayo en el norte · septiembre–noviembre en el sur. Cada fila da la señal de tu zona; el calendario completo por clima está en el capítulo XVI del libro.
México y Andes de altura (Ciudad de México, Toluca, Puebla, Bogotá, Quito, Cuenca)
Trasplanta cuando asome la raíz nueva y filtra la luz fuerte de mediodía. En invierno, aleja la planta del vidrio por la noche para que la hoja no baje de 15 °C.
Colombia, Ecuador y Perú ecuatoriales
Sin estaciones de temperatura, el calendario lo marcan la altitud y las olas de frío locales. Guíate por la raíz nueva para trasplantar y por el termómetro de la tarde para la vara.
Trópico húmedo (Cancún, Mérida, Veracruz, Cartagena, Guayaquil)
El año se lee por lluvias y secas, y el crecimiento coincide con las lluvias. Con tanta humedad, ventilación y centro seco después de cada riego.
Clima tropical seco (Monterrey, Hermosillo, Barranquilla, Lima, Piura)
Tras el trasplante, sombra y bandeja con piedras: la planta pide entre 50 y 80 % de humedad alrededor de las hojas.
España mediterránea, Chile central y Mendoza (Madrid, Sevilla, Santiago)
Trasplante de primavera, lejos del calor extremo del verano. En otoño la planta florece sola si el día baja y la calefacción se queda baja.
Norte de España, Buenos Aires y sur de Chile (Galicia, Asturias, Valdivia)
La temperatura rara vez estorba; la luz de invierno sí. Tras el trasplante, la mejor ventana de la casa.