🌿RAMA VIVAFrutales en maceta
Leer gratis
Precios en USD
Guía · Cosechando desde mi balcón

Horas frío en frutales: el invierno que tu árbol cuenta

Por Emmanuel Sato, autor de Cosechando desde mi balcónActualizada el 29 de septiembre de 20265 min de lectura

Las horas frío en frutales de hoja caduca son las horas de invierno que el árbol necesita para salir del reposo y florecer bien; la cuenta clásica de Weinberger suma las que pasan por debajo de 7 °C. Un manzano 'Anna' pide unas 200, y un 'Gala', unas 500. ¿Cuántas le da tu ciudad en un invierno normal?

Dos manzanos enanos en flor rosa y blanca en macetas de barro en un balcón con barandal de hierro, atados a su tutor

Qué son las horas frío en frutales de hoja caduca

En otoño el durazno del balcón suelta la hoja y se queda en ramas desnudas. Sin hoja, pasa el invierno contando horas.

Los frutales de hoja caduca, como el manzano, el peral, el cerezo, el durazno (melocotón), el ciruelo y el chabacano (albaricoque, damasco), entran en reposo en otoño y necesitan un invierno para salir de él. Uno con suficientes horas de frío moderado. Esa cuenta es lo que se llama horas frío, y cada variedad tiene la suya. Mientras tanto, el árbol pasa el reposo sin hoja, acumulando horas por debajo de 7 °C.

Los cítricos no cuentan horas de frío, pero también tienen su reloj: florecen sobre el brote de primavera, y esa flor se paga con lo que el árbol guardó el verano anterior. Es otra cuenta, y no se mide en invierno. La maceta no fabrica frío, y un refrigerador tampoco es un invierno. Pero para saber si tu invierno alcanza, primero hay que saber cómo se cuenta.

Acuarela de un durazno enano en maceta de barro con las ramas desnudas llenas de yemas, en una terraza con escarcha en el barandal al amanecer
Lámina del Tomo I · Lámina XXI del Tomo I: el durazno sin hoja, en pleno reposo.

Cómo se cuentan las horas frío: Weinberger y Utah

Una etiqueta dice 250 horas, y el servicio agrícola de tu zona da otra cifra para tu invierno. Las dos se contaron con reglas diferentes.

La definición clásica es la de Weinberger, de 1950: se cuentan las horas «a temperaturas inferiores a 7 °C». El modelo de Utah, de 1974, es más fino y pondera cada hora según su temperatura:

Por eso, cuando preguntes por el frío de tu zona, pregunta también con qué modelo se contó. Una nota del capítulo VI avisa, con un estudio de 5 078 estaciones, que esa cifra puede cambiar mucho de un modelo a otro. Con la cuenta clara, queda ver qué le pasa al árbol que no la completa.

  • Entre 2,5 y 9,1 °C, cada hora vale una unidad.
  • Entre 1,5 y 2,4 °C y entre 9,2 y 12,4 °C, vale media.
  • Por debajo de 1,4 °C, no cuenta.
  • Por encima de 16 °C, resta.

Qué pasa si un frutal no completa sus horas frío

Llega la primavera y el manzano del balcón abre tres yemas de un lado y ninguna del otro. Las pocas flores que salen se caen sin dejar fruto.

Si el árbol no completa sus horas, la primavera llega y las yemas no abren bien: brotación desigual, pocas flores, flores que caen sin cuajar. El árbol está esperando un invierno que no llegó. En el trópico bajo el cuadro es más claro todavía: los de hoja caduca brotan mal, florecen a destiempo y la fruta, si llega, no engorda ni endulza.

Ni la maceta ni el abono le dan al árbol las horas que su ciudad no tiene. Por eso la cifra de cada variedad es lo primero que se mira antes de comprar.

Cuántas horas frío necesita cada frutal

En la etiqueta del vivero dice «manzano» y un precio. La cifra que decide si va a dar no aparece.

Las cifras que existen con fuente en el Tomo I son pocas y precisas. En manzano, 'Anna' pide unas 200 horas; 'Anabella', 'Caricia', 'Eva' y 'Princesa', entre 250 y 450; 'Gala' y 'Mutsu', unas 500. En durazno, 'Bonanza' pide 250, según su vivero. Por eso 'Anna' es el manzano de los climas cálidos y 'Gala' el de los templados. Del cerezo el libro no da cifra, pero lo pone en el templado con estaciones como su clima, y en el mediterráneo prefiere la cereza ácida a la dulce.

La lista de los que necesitan invierno en el Tomo I es corta: manzano, cerezo, durazno, ciruelo, peral, arándano y frambuesa. Y aguantan el frío de verdad: un manzano enano en maceta pasa el invierno de Madrid o de Santiago sin más protección que la de la maceta. Del otro lado están los frutales que no cuentan horas: los cítricos, la guayaba, el maracuyá y la papaya. Con la cifra de tu variedad en la mano, falta la otra mitad de la cuenta, la de tu ciudad.

Cómo saber las horas frío de tu ciudad

En un grupo de frutales, alguien pregunta cuántas horas frío tiene su ciudad y recibe diez respuestas distintas. Ninguna trae fuente.

Ese dato no se adivina, y conviene tenerlo antes del reposo, que en el calendario del Tomo I cae en diciembre–enero · junio–julio, cuando los de hoja caduca, sin hoja, acumulan sus horas. Lo sabe el servicio agrícola de tu zona o un fruticultor local, porque cada región lo conoce. Pregunta por un invierno normal, y pregunta con qué modelo se contó. En el mismo país la cifra cambia con la altura: la Ciudad de México tiene frío nocturno de invierno por su altura, y por eso entra en el templado con estaciones.

En maceta, la raíz no tiene la manta de tierra del suelo, y en clima frío la maceta se envuelve o se pega a la pared. Con tu cifra y la de tu árbol, la decisión cabe en una regla.

La regla del frío: qué frutal elegir según tu invierno

Un invierno de verdad abre la lista entera de frutales de hoja caduca. Un invierno tibio la cierra casi toda. Entre los dos, la regla del Tomo I:

En el trópico de altura, con horas de frío escasas o nulas según la altura, los de hoja caduca entran solo en variedades de muy bajo frío y con condición: sin fuente que lo garantice. El capítulo XV del Tomo I cruza quince frutales con cinco climas, y el VI da cada cifra de horas frío con su fuente. Con esas dos páginas, eliges el árbol que tu invierno puede despertar.

  • Clima templado con invierno: cualquier variedad.
  • Clima cálido: solo variedades de bajo frío, de 200 a 300 horas.
  • Mediterráneo: el bajo frío como 'Anna' o 'Bonanza' da; el frío alto como 'Gala' o el cerezo dulce sufre.
  • Trópico bajo, sin frío ninguno: ni manzano, ni cerezo, ni durazno. Guayaba, maracuyá, papaya y cítricos.
Friso en acuarela de cinco balcones: un manzano con tutor y nieve, una higuera y un granado con pared blanca, un cítrico bajo malla de sombra, una papaya y un plátano entre palmeras, y un cafeto con montañas verdes
Lámina del Tomo I · Lámina LXXXII del Tomo I: cinco climas, cinco balcones.

En tu clima

Las horas frío cambian con el país y con la altura. Cada fila da la señal de tu zona; la cifra exacta de tu barrio la da el servicio agrícola local.

México (Ciudad de México y altiplano)
Frío nocturno de invierno por la altura: la lista corta lleva durazno de bajo frío y manzano 'Anna'.
México (Yucatán y costas)
Trópico bajo: ninguna hora de frío. Ni manzano, ni cerezo, ni durazno.
España
Centro y norte: templado con estaciones, cabe cualquier variedad. Costa mediterránea: solo bajo frío.
Argentina, Chile y Uruguay
Buenos Aires, Santiago y Montevideo entran en el templado con estaciones. Santiago lleva cerezo y manzano en su lista corta.
Colombia y Ecuador andinos
Trópico de altura: horas escasas o nulas según la altura. Solo variedades de muy bajo frío, con condición.
Perú (costa)
La lista corta de Lima dice nada de frío alto.

Errores frecuentes

  1. 1
    Comprar por la foto de la etiqueta

    La cifra de horas frío de la variedad decide si florece en tu ciudad.

  2. 2
    Adivinar las horas de tu ciudad

    Pregunta al servicio agrícola o a un fruticultor local, y con qué modelo se contó.

  3. 3
    Meter el árbol al refrigerador

    Un refrigerador no es un invierno para el árbol.

  4. 4
    Abonar más a un árbol que no florece

    Si le faltaron horas frío, ni la maceta ni el abono se las darán.

Preguntas frecuentes

¿Qué son las horas frío?

Son las horas de frío moderado que un frutal de hoja caduca necesita en invierno para salir del reposo. En la cuenta clásica de Weinberger, las horas por debajo de 7 °C.

¿Qué frutales necesitan horas frío?

Los de hoja caduca: manzano, peral, cerezo, durazno, ciruelo y chabacano; el Tomo I suma arándano y frambuesa entre los que necesitan invierno.

¿Cuántas horas frío necesita un frutal de clima cálido?

En clima cálido solo entran las variedades de bajo frío, de 200 a 300 horas, según la regla del frío del Tomo I.

¿Qué pasa si un frutal no tiene suficientes horas frío?

Brota de forma desigual, da pocas flores y esas flores caen sin cuajar. En el trópico bajo, además, florece a destiempo y la fruta no engorda.

¿Qué frutales no necesitan horas frío?

Los cítricos, la guayaba, el maracuyá y la papaya no cuentan horas de frío.

Los dos tomos de Cosechando desde mi balcón
Cosechando desde mi balcón · Frutales que dan en maceta.

Cosechando desde mi balcón · Tomo I · El Árbol

Antes de comprar un frutal de hoja caduca, conviene tener delante su cifra y la de tu invierno. El Tomo I trae las horas frío con su fuente y su modelo, el cruce de quince frutales con cinco climas, la lista corta por ciudad y el año del frutal en ocho fases, con el reposo en su sitio.

Ver el libro Los dos tomos en PDF · $7.90 USD · garantía de 14 días
O empieza por el capítulo gratis

Fuente: Cosechando desde mi balcón, Tomo I, caps. VI (horas frío: Weinberger, Utah, cifras por variedad, nota de Luedeling y Brown, regla del frío), XV (cinco climas, tabla de lo que da en cada clima, los del frío, trópico de altura, lista corta por ciudad) y XVI (fase 1), de Emmanuel Sato. Cada dato de esta guía sale del libro, donde lleva su referencia. Actualizada el 29 de septiembre de 2026.

Sigue con estas guías

Siete manzanas pequeñas sobre un paño de rayas en el borde de un balcón; detrás, un manzano atado a su tutor en una maceta de barro
Guía · 5 min

Manzano en maceta: lo que decide si da manzanas en tu ciudad

Un manzano en maceta da fruta a los 2–3 años sobre patrón M.27, o a los 3–4 sobre M.9 con tutor, en 75–95 litros. Pero antes del patrón manda el invierno: 'Gala' pide unas 500 horas de frío y 'Anna', unas 200. Tu ciudad decide cuál puede florecer en tu balcón.

Durazno en maceta grande de barro en un balcón con barandal de hierro, formado con varias ramas abiertas y duraznos maduros
Guía · 5 min

Durazno en maceta: el enano que da fruta en un balcón

Un durazno en maceta, el melocotón de España, da fruta si es un enano genético como 'Bonanza', de 1,5 a 1,8 metros, en 95 litros como mínimo y con su invierno: unas 250 horas de frío, según su vivero. ¿Y el hueso que guardaste de la fruta?

Cerezo con frutos rojos en una maceta ancha
Guía · 3 min

Cerezo en maceta: patrón enano, humedad y polinización

Para un cerezo en maceta, el Tomo I propone patrón Gisela 5 y una variedad autofértil. El recipiente debe ser amplio y el sustrato mantenerse uniformemente húmedo, con especial atención durante floración y cuajado.

Cinco granadas sobre una tabla de madera, una abierta con los granos rojos a la vista; detrás, un granado en maceta de barro y una montaña al fondo
Guía · 5 min

Frutales para clima cálido: cuáles dan en maceta y cuáles sufren

Entre los frutales para clima cálido, dan en maceta los que no cuentan horas de frío, como cítricos, guayaba, maracuyá y papaya, y también la higuera y el granado donde el aire es seco. Los de hoja caduca solo entran en variedades de bajo frío. Pero hay tres calores distintos en el español: ¿cuál tiene tu balcón?

Cerezo con cerezas rojas, atado a un tutor, en una maceta ancha de barro en un patio de cemento con cerca de madera; al fondo, montañas con nieve en las cumbres
Guía · 6 min

Frutales para clima frío: los que dan en una maceta con invierno

Los frutales para clima frío que dan en maceta son los de hoja caduca que piden invierno: manzano, cerezo, durazno (melocotonero), ciruelo, peral, arándano y frambuesa. Aguantan la helada; la maceta, menos. Pero en Bogotá o en Quito llaman clima frío a un balcón sin invierno, y ahí la lista cambia entera. ¿Cuál de los dos fríos tienes?

Limonero en una maceta de barro en una azotea con piso de cemento, con limones amarillos y algunas flores blancas en la copa; al fondo, un tinaco negro, tejados y árboles bajo un cielo nublado
Guía · 5 min

Calendario de frutales en maceta: qué hacer en cada fase del año

El calendario de frutales en maceta va por fases del árbol: reposo en diciembre–enero · junio–julio, púa y mudanza a fin de invierno, brotación, flor y cuajado, raleo, engorde, cosecha con su poda y reservas en otoño. Los meses son de clima templado; en los trópicos, el año lo ordenan las lluvias. ¿En qué fase está hoy tu árbol?

Cosechando desde mi balcón
Guías de frutales en maceta →

Otras plantas de la casa